Can a joint bank account replace a Will or POA?

No, a joint bank account cannot be substituted for a Will or POA.  A joint bank account can make a Wills process more complex.